皆様いかがお過ごしでしょうか、今日から飲む薬が一種類増えました岩城です。これで1日60錠達成！ って喜ぶべきことではなく。なんかFreeＬｏｔｔｏとかいう詐欺師集団組織の相手してたら心労が溜まったようです。心労といえばブックコートフィルムを次々貼ってたらいつまでたっても終わらんのなんのって。一体何冊あるんだMy蔵書。詳しく数えてたらきりがないので２、３千冊と見積もっていたのですが、下手すると万に近い？ ブックコートフィルム、５０メートルで４８００円するんですけどね〜、使っても使っても。それに文庫だけじゃなくて単行本とか新書にも貼り付けていくことを考えるとくらくらしてきます。まあ、そんならやめとけよって話なんですが。そして何を思ったか岩城、小説と同時進行で先日予告しておいた李密with単雄心を翻訳、お届けします。ホントに今、いっぱいいっぱいです。臨界状態ってヤツですか。自分がツブれるかモノになるかの瀬戸際ですね。では、李密伝上編、前説をば。ここでは楊玄感の乱になんで李密が軍師として招かれたか、が描かれてますね。ぶっちゃけて言うとこの人、楊素に気にいられて身内の関係になってるんです。それで軍師として招かれたはいいが楊玄感は李密が提示した三策のうち「下策」としたものをとって身を滅ぼすという間抜けぶり。ちなみに“項羽の再来”と呼ばれたのは楊玄感ではなく、李密が常々“項羽を見習いたいものだ”といって「李密の才能は項羽に匹敵するものがあった」と書かれてるわけですが。そして一敗地にまみれてのち瓦崗軍に投じまして、ここで単雄心と出会いますが仲が良かったとは思えません。ま、そのへんは下編にて。とりあえず上編は張須陀を倒すまでってとこですか。
李密（字は玄遂あるいは法主。582−618）
李密は字を玄遂、あるいは法主といい、代々遼東は襄平に住む家系の人でした。曽祖父・李弼が北魏の司徒となり、徒何氏の姓を賜与されます。周の時代に入ると太師、魏国公に。祖父・李曜は邢国公となり、父・李寛は隋の上柱国、蒲山郡公になって長安に移り住みました。
李密は思い遠大にして壮志あり、きわめて謀略を好み、一家離散後、客人を礼遇しましたが愛惜せず、つまりケチだったようです。これが祖先の功績によって左親衛府大都督となって東宮（皇太子の宮殿）の護衛を任されました。李密は顔が四角で容貌非凡、色黒でしかも三白眼、煬帝はこれを見るなり側近の宇文述に「あの三白眼の色黒は何者か？」と嫌悪もあらわに聞き、宇文述は「蒲山公・李寛の子、李密でございます」と答えましたが、煬帝はムカつきを抑えられないぜぇ！ と言わんばかりの勢いで「この小僧が朕の左右にはべるだと？ こんな奴が宿衛に入ることなど許さん」初対面でどこまで嫌ったんだアンタ、って感じですがそう書いてあるのでホントらしいです。同日、宇文述は李密を読んで曰く「君の家は顕門であり、この後学問をより深く学べば素晴らしい才気を発揮するであろう。三衛（左親衛府、中親衛府、右親衛府）の統括官程度では終わるまいよ！」と褒めちぎり、褒めて門前払いにしようという魂胆の前に李密は騙され大喜び。病を得たということで田舎に帰り、読書に没頭しました。緱山の包��に学問を学び、黄牛の上にまたがって風になびいても頑固に蒲塾の学問に没頭し、牛の角にもたれて《漢書》を愛読するという、学問に没入するのはいいけど落ちるぞお前という勉強好き。越国公・楊素が馬に乗って彼と交差したとき、「お前さん、どんな人物を目指して勉強しているのだ？」言うと李密は相手が楊素と認めて牛から降りて叩頭し、答えるに「項羽を目標としております」と。いきなり覇王になりたいとか言いますかアンタは。どっこい楊素はそれに感嘆してこりゃ奇人だと思い、息子・楊玄感に「わたしが見たところ李寛の息子は胆力知識ともに抜群、凡者ではありえん、というわけでお前、あそこの娘と結婚すれ」と言って結納させました。そして私に李密に問い、「皇上は君を忌んでいるが、隋朝の命脈はそう長くはないだろう。一旦中原に事が起こったとしたら、誰が次に立つか、君の意見を聞きたい」と言えば李密答えて「二軍あれば勝者は戦う前に勝負は決するものです。吶喊して突撃し、敵の心胆を寒からしめるに足る人材を、私は公以外に存じません。天下の英雄を観るに、すべて遠近あって天下に遠く、公に如くものはなきかと思われます」とか言いました。これ、明らかに大逆罪ですが。
大業９年、楊玄感が黎陽にて反逆。人を使わして李密に協力を頼みます。李密は楊玄感のもとにたどりつくと智謀の士としての才覚を発揮して、「今、天子は遠く遼東に行っていやがります。幽州から一千里の道を引き返してきても、最速の海路を通ったとしても大海軍を持たぬ天子が南の大海を通ってくるのは通行不能、北路を通れば胡族に阻まれてそうそう素早くは戻れません。號令して路を開こうにも通れるのは楡林を通って帰るしかありません。果たしてここに薊からの帰路を截ち、その喉もとを扼せば、高麗軍と前後挟撃して我らの勝利は疑いなし。この機に乗じるなら食糧１０日分に足らずして準備は万端、そこで旗揚げして天下の群雄に召集をかければ、衆はことごとく大きく膨れ上がるでしょう。しかるのち檄文を飛ばして南に攻め込めば、天下のほとんどは刈り取れます。これが上策。また、関中は四方を天嶮に囲まれた天嶮の土地ですが、ここを護るは衛玄ただひとり。これを倒すは容易であり、これを打倒して直接長安を攻め取り、函谷関、崤山を攻めて東に向かって隋朝の要衝の悉ごとくを取って数万の兵を保全する、これが中策。そして場当たり的に進軍して近く東都を目指し、篭城して堅壁清野の敵を退ける、これが下策であります」と、言ってやったのに楊玄感は下策を取ります。そのとき楊玄感は得々と「君の言う下策こそわたしの考える上策である。今、百官悉ごとく洛陽にあるのだから、まずは洛陽を取るべし。さすれば軍臣たちの心にも動揺走りるであろう。いわんや城を抜くことなく攻め取ること可能となり、武威を示すに十分ではないかな？」といって李密をやり込めると言う、何様だテメェはって感じですよ。かくて楊玄感は東都を強襲して連戦連勝、早晩にもこの反乱は成功するであろうと思われました。李密の献策は無駄だったのかと思われたまさにそのとき、俘虜となった韋福嗣が俘虜全員で策謀します。李密はこれを見抜いて楊玄感に「韋福嗣は道なくして投降し、我らに投降したといえど、現在形成を虎視眈々と狙っています。あなたが剛剛として兵を起こし大業を為さんすとるなら、やつの奸悪を許してはなりません。そうでなければ失敗するでしょうし、奸悪を放置していては部下に示しがつかないと言うものです」と説いたものの、楊玄感これを聞かず。聞けよお前！ なんのために李密を軍師に招いたんだよ！ というところですが。李密は書を致して曰く「楊玄感はブラックリベリオンに勝ち続けて浮ついているが、我らが手に入れた俘虜に甘い！」韋福嗣は果然として逃走しまして、李密はかつて左武衛大将軍・李子雄が罪を得たとき、煬帝が彼を常駐させて路上で殺したために李子雄は楊玄感に投じて楊玄感に国号を建てることを勧めたことを思い起こしました。楊玄感は国号について李密に相談しましたが、李密は「かつて張耳は陳勝の勧めを退けて王となり、魏武は九錫を取らんとして荀��に諌められながらも両者の間に間隙が生まれました。今わたしと諸将たちの意見は同じでありましょうか？ 今この状況において意見を曲げるものは義士とは言えますまい。いわんや公の連戦連勝の勢いありと言えどもすべての郡県を饗応させたとは言えず、しかもこの戦果では東都の兵力を弱小と見ることはできません。救援の勢がやってきたときには、公は精鋭の兵を領し、関中にこもって敵を退け、帝を称すべきではないでしょうか？」と言いましたが楊玄感はそれを一笑に付します。ホント人の話きかねぇなあテメェ様は。
しかし隋軍急反転して攻めかかると、楊玄感は李密に「どげんしたらよかろうかでゴワスか？」と泣きつきました。李密はここで「玄弘嗣は隴右を護るも、造反させること不可ではありますまい。使者を派遣して我らに迎え、これを率いて軍を西に進めるべきでしょう」かくて陝西に到着、楊玄感は弘農宮包囲の準備を進めるも、李密は「いま、衆臣をたばかって関に入るには、弘農を棄て機を迅速にしいたすべし。追撃の兵が我らに随踵したとしても険要によらず、ひたすら関中に退くべしです。それ以外なにをもって軍勢を保全できるでしょうか！」ちょっと偉そうに言うのでした。しかし楊玄感、なおも李密の言を聞かず、弘農を攻めること三日。ついに抜くことあたわず、軍を退いて閺郷に逃げ去りましたが、追及を受けてあっさり殺されました。だから李密の話を聞いとけと。
李密は疲労困憊して関中に逃走するも、警邏の兵にひっつかまれ煬帝の前に護送されました。しかし李密は衆人に対して「わたしたちはこれから皇上にの前に引き据えられるわけだが、いっちょ塩と酒でもくれまいか。どうせこの状況から逃げられるわけでもないのだから、酷刑を受ける前にその程度はいいだろう？」と言えば護送の衆はこれを聞き入れます。そしてこのとき、李密は抜け目なく金銭を衆臣に渡し、使者にも賄賂を渡して「わたしが死んだらこの恩徳に報いて欲しい」と申し付けます。衆臣・使者はすっかり李密に篭絡され、酒なぞ買ってきて振舞い、酒の勢いで大声上げて喧嘩など始めます。その隙に李密はちゃっかり逃走。平原まで逃げましたが、賊の郝孝徳に生意気な応対を受けたので平原を去り、淮陽へと。しかしここは連年の飢饉のために生きづらい土地となっていました。李密はここで劉智遠と改名して私塾の講師に。しかし鬱々として志を得ず、自らを愛惜する感情が涙数行下る、というもの。あるひとがそれを太守の趙佗に告げ口、趙佗は人を派遣して捕縛に出ますが、李密は抜かりなく情報を集めて淮陽を退去。妹の夫で雍丘の県令・丘君明のもとに投じるもここでも追われ、大侠・王季才の家に逃げ込みます。しかしそれでも拿捕の手が伸びるので、王季才のもとを離れて逃亡の旅に出ました。
時に東郡の翟譲が衆数万を集めていまして、李密と彼の友人、王伯当は策謀によって翟譲に投じました。曰く「今、煬帝は上っ面だけは君主ですが悪辣無道、天下百姓は恩讐つらつら。強兵はすべて遼海に連れ去られ、突厥はこの機に乗じて同盟を破棄するでしょう。煬帝は南に巡行して帰らず、関中を棄ててこれは時宜を逸した劉邦と好機を得た項羽というべきもの。そこもとは豪傑の士風あり、士馬は精強。罪人を鞭撻して悪党を誅殺し、天下に先鞭をつければさしたる力も使わずして楊氏を滅ぼすことが叶いましょう」と。翟譲は李密を礼遇し、各地のほかに生きる道なくして盗賊に遊説してこれらを傘下に入れました。さらに李密は翟譲と計って「今、穀倉に食料少なく、これでは長久の策を保つに難があります。一度強敵に出会ったならそれだけで存亡の危機となるでしょう。まずは縈陽を奪い、それによって兵馬の食料を手に入れ等しく兵士の精神を満たし馬たちを肥やすに如くはありません。そうすることでようやく他勢力と争いえるというものです」翟譲はこれを聞き入れ、金隄関を抜いて縈陽の諸郡県を攻め、これらを悉ごとく攻め下しました。まあアレですね、翟譲がただの包容力があるだけのオッサンだとはいえ徐世勣とか単雄心とか一級の名将がいましたからね。しかし縈陽太守・楊慶は河南討捕大使・張須陀に救援を頼んで兵を合して翟譲を攻めることを約し、翟譲ははなっから張須陀にビビリあがり、退却を考えますが、李密は「張須陀には勇はあれども智謀がありません、しかもしばしばの勝利によって驕慢となっていますから、わたしにあなたの兵権を授けてくれれば必ず勝てます」と、風よ万里を駆けよに書かれていたそのまんまの台詞を吐きます。まあ、いいけど。李密は驍勇で知られる常何ら２０名を突撃騎兵とし、草むらの中に兵士１千を埋伏させました。張須陀は翟譲を侮り、勢いに乗って突撃。翟譲は予定通りに撤退して見せ、そこに一千人の伏兵が発ち、さらに突撃騎兵が踊りかかりました。隋軍は敗北し、張須陀はここでブザマな屍をさらします。
大業１３年、翟譲は李密に軍権の一部を譲渡して、蒲山公と號します。李密は軍を律するに厳格、盛夏でも霜降る雪の日でも軍は厳しく律せられ、金宝を勝手に手に入れた場合はこれを杖で打つ厳格さでした。やる気のない士卒は悉ごとく離散し、ここに精鋭のみが残ります。李密はまた翟譲に説いて、「いま、衆は多く豪傑並んで居並び起兵し、あなたは率先して天下の群凶を除くべきです。路は艱難辛苦ですが山林の間に略奪を行うべきではありません。もし興洛倉を取れば、まずは困苦する民衆百姓に粟米を分配すべきです。それは１００万の大軍を得るに匹敵し、天下に覇を唱えて大業を成就するに足りると言えるでしょう」翟譲は「わたしは田哺から身を起こしてから身を立てながら、高い志を得ることがなかった。君が倉を奪い取れたなら、君を信じてまた協議しよう」と返答します。楊玄感と違って仕え甲斐のある主です。まあ後でブッ殺した上簒奪するんですが。
同年二月、李密は１千人を率いて陽城の北を出立、方山を越えて羅口を攻め立て、興洛倉を占拠し県長の柴孝和を俘虜としました。倉を開放し百姓幾十万の人心を掌握します。隋の越王・楊侗は将軍・劉長恭、房崱を派遣して李密を伐たせしめ、裴仁基に軍を与えて成皋の西から迂回出撃させます。李密は即時対応、単雄心、徐世勣、王伯当らを率いて左右に翼を展開、自らは劉長恭に猛攻を加え、敵軍を大破。東都は震撼し、衆は太微城を保守、台寺の官はみな城内に篭城しました。
翟譲らは首領の地位を李密に譲ろうとし、李密もそれを鷹揚に受けたうえ魏公とか名乗る野心家ぶり。鞏の南方に祭壇を設けて即位。犠牲の牛の血を啜り、元号を永平として大赦を執り行いましたから、公どころか二段飛ばしで皇帝になったような感じです。翟譲を司徒とし、邴元真を左長史、房彦藻を右長史、楊徳方を左司馬、鄭徳韜を左司馬、単雄心を左武候大将軍、徐世勣を右武候大将軍、祖君彦を記室に任命。そして洛口に城を築き、四方四十里に彼らを住まわせました。また、護軍将軍、田茂広に命じて火砲を備えた雲悌三百を増築させ、號して“将軍炮”と名づけます。それをもって東都を攻め、瞬く間に上春門を焼き毀しました。
永平元年４月、隋の虎牢関の主将・裴仁基を下し、淮陽の太守・趙佗を下しました。長白山の山賊・孟譲は衆を率いて李密に帰服します。裴仁基なんかは魏で上柱国の地位に封ぜられ、孟譲とともに二万の兵を率いて回洛倉の内を守備しますが、民が城に入って倉を略奪、しかも火をつけて天津橋を燃やしました。隋朝はこれに乗じて反撃、裴仁基は敗北して鞏に逃れますが、司馬の楊徳方は戦死ます。李密は自ら三万の軍を率いて城攻め中の隋軍を攻撃、粉砕して回洛倉を奪回しました。まもなく鄭徳韜が病死、李密はかわって鄭頲を左司馬、鄭虔象（多分この三人は親戚だと思われます）を右司馬に任じます。各路の賊はこぞって李密のもとに集い、黎陽の李文相、洹水の張昇、清河の趙君徳、永安の大族・周法名は水路を以って献じ、李密が黄に辿り着くと斉郡の徐圓朗、任城の大侠・徐師仁がまた帰属します。李密は幕下の住む諸州県に檄を飛ばして煬帝の十の罪を並べ立て、この檄文に天下は震撼しました。
護軍の柴孝和は李密に「秦の地は山険しく河多くして険要、項羽はここを手放して自滅し、漢の高祖はここを取って王を称しました。今、公は裴仁基を回洛に駐屯させ、翟譲に洛口を護らせております。今、公みずからが兵を帯びて長安への路を横行いたせば、百姓の誰がこれを迎えないと言うことがあるでしょうか？ これ戦わずして勝つ必勝の策であります。衆を懐けて兵を強化し、しかるのち東に向かうなら、豪傑の指揮の下天下は静謐に平穏になるでしょう。しかし長安取りは今からでは遅いくらいです。すぐさま人に先んじるべきでしょう」と言えども李密は「僕もかの地を懐かしんで久しい。願わくばわが山東の兵総員で長安を取りたいが、まだ洛陽は平定されていない。この状況で一路長安を目指せと言うのか？ この状況では諸将は群盗と化し、統制は取れず、一旦失敗すればもはや天下に望み無しだ」といって軍を止めるや、ここにおいて隋の援軍進発。李密は自らの鋭気を頼り、彼我の戦力差を測るも、飛来する乱箭に射られて営中に引っ込みます。隋軍は捷ちに乗じて突撃し、李密は一敗地にまみれました。回洛倉を棄て、洛陽に引っ込みます。これなら長安に退いて軍威を増したほうがよかったわけですが、楊玄感といいアンタといい、ホントに人の言うこと聞かねぇなぁ。
李密（字は玄遂あるいは法主。582−618）
李密は字を玄遂、あるいは法主といい、代々遼東は襄平に住む家系の人でした。曽祖父・李弼が北魏の司徒となり、徒何氏の姓を賜与されます。周の時代に入ると太師、魏国公に。祖父・李曜は邢国公となり、父・李寛は隋の上柱国、蒲山郡公になって長安に移り住みました。
李密は思い遠大にして壮志あり、きわめて謀略を好み、一家離散後、客人を礼遇しましたが愛惜せず、つまりケチだったようです。これが祖先の功績によって左親衛府大都督となって東宮（皇太子の宮殿）の護衛を任されました。李密は顔が四角で容貌非凡、色黒でしかも三白眼、煬帝はこれを見るなり側近の宇文述に「あの三白眼の色黒は何者か？」と嫌悪もあらわに聞き、宇文述は「蒲山公・李寛の子、李密でございます」と答えましたが、煬帝はムカつきを抑えられないぜぇ！ と言わんばかりの勢いで「この小僧が朕の左右にはべるだと？ こんな奴が宿衛に入ることなど許さん」初対面でどこまで嫌ったんだアンタ、って感じですがそう書いてあるのでホントらしいです。同日、宇文述は李密を読んで曰く「君の家は顕門であり、この後学問をより深く学べば素晴らしい才気を発揮するであろう。三衛（左親衛府、中親衛府、右親衛府）の統括官程度では終わるまいよ！」と褒めちぎり、褒めて門前払いにしようという魂胆の前に李密は騙され大喜び。病を得たということで田舎に帰り、読書に没頭しました。緱山の包��に学問を学び、黄牛の上にまたがって風になびいても頑固に蒲塾の学問に没頭し、牛の角にもたれて《漢書》を愛読するという、学問に没入するのはいいけど落ちるぞお前という勉強好き。越国公・楊素が馬に乗って彼と交差したとき、「お前さん、どんな人物を目指して勉強しているのだ？」言うと李密は相手が楊素と認めて牛から降りて叩頭し、答えるに「項羽を目標としております」と。いきなり覇王になりたいとか言いますかアンタは。どっこい楊素はそれに感嘆してこりゃ奇人だと思い、息子・楊玄感に「わたしが見たところ李寛の息子は胆力知識ともに抜群、凡者ではありえん、というわけでお前、あそこの娘と結婚すれ」と言って結納させました。そして私に李密に問い、「皇上は君を忌んでいるが、隋朝の命脈はそう長くはないだろう。一旦中原に事が起こったとしたら、誰が次に立つか、君の意見を聞きたい」と言えば李密答えて「二軍あれば勝者は戦う前に勝負は決するものです。吶喊して突撃し、敵の心胆を寒からしめるに足る人材を、私は公以外に存じません。天下の英雄を観るに、すべて遠近あって天下に遠く、公に如くものはなきかと思われます」とか言いました。これ、明らかに大逆罪ですが。
大業９年、楊玄感が黎陽にて反逆。人を使わして李密に協力を頼みます。李密は楊玄感のもとにたどりつくと智謀の士としての才覚を発揮して、「今、天子は遠く遼東に行っていやがります。幽州から一千里の道を引き返してきても、最速の海路を通ったとしても大海軍を持たぬ天子が南の大海を通ってくるのは通行不能、北路を通れば胡族に阻まれてそうそう素早くは戻れません。號令して路を開こうにも通れるのは楡林を通って帰るしかありません。果たしてここに薊からの帰路を截ち、その喉もとを扼せば、高麗軍と前後挟撃して我らの勝利は疑いなし。この機に乗じるなら食糧１０日分に足らずして準備は万端、そこで旗揚げして天下の群雄に召集をかければ、衆はことごとく大きく膨れ上がるでしょう。しかるのち檄文を飛ばして南に攻め込めば、天下のほとんどは刈り取れます。これが上策。また、関中は四方を天嶮に囲まれた天嶮の土地ですが、ここを護るは衛玄ただひとり。これを倒すは容易であり、これを打倒して直接長安を攻め取り、函谷関、崤山を攻めて東に向かって隋朝の要衝の悉ごとくを取って数万の兵を保全する、これが中策。そして場当たり的に進軍して近く東都を目指し、篭城して堅壁清野の敵を退ける、これが下策であります」と、言ってやったのに楊玄感は下策を取ります。そのとき楊玄感は得々と「君の言う下策こそわたしの考える上策である。今、百官悉ごとく洛陽にあるのだから、まずは洛陽を取るべし。さすれば軍臣たちの心にも動揺走りるであろう。いわんや城を抜くことなく攻め取ること可能となり、武威を示すに十分ではないかな？」といって李密をやり込めると言う、何様だテメェはって感じですよ。かくて楊玄感は東都を強襲して連戦連勝、早晩にもこの反乱は成功するであろうと思われました。李密の献策は無駄だったのかと思われたまさにそのとき、俘虜となった韋福嗣が俘虜全員で策謀します。李密はこれを見抜いて楊玄感に「韋福嗣は道なくして投降し、我らに投降したといえど、現在形成を虎視眈々と狙っています。あなたが剛剛として兵を起こし大業を為さんすとるなら、やつの奸悪を許してはなりません。そうでなければ失敗するでしょうし、奸悪を放置していては部下に示しがつかないと言うものです」と説いたものの、楊玄感これを聞かず。聞けよお前！ なんのために李密を軍師に招いたんだよ！ というところですが。李密は書を致して曰く「楊玄感はブラックリベリオンに勝ち続けて浮ついているが、我らが手に入れた俘虜に甘い！」韋福嗣は果然として逃走しまして、李密はかつて左武衛大将軍・李子雄が罪を得たとき、煬帝が彼を常駐させて路上で殺したために李子雄は楊玄感に投じて楊玄感に国号を建てることを勧めたことを思い起こしました。楊玄感は国号について李密に相談しましたが、李密は「かつて張耳は陳勝の勧めを退けて王となり、魏武は九錫を取らんとして荀��に諌められながらも両者の間に間隙が生まれました。今わたしと諸将たちの意見は同じでありましょうか？ 今この状況において意見を曲げるものは義士とは言えますまい。いわんや公の連戦連勝の勢いありと言えどもすべての郡県を饗応させたとは言えず、しかもこの戦果では東都の兵力を弱小と見ることはできません。救援の勢がやってきたときには、公は精鋭の兵を領し、関中にこもって敵を退け、帝を称すべきではないでしょうか？」と言いましたが楊玄感はそれを一笑に付します。ホント人の話きかねぇなあテメェ様は。
しかし隋軍急反転して攻めかかると、楊玄感は李密に「どげんしたらよかろうかでゴワスか？」と泣きつきました。李密はここで「玄弘嗣は隴右を護るも、造反させること不可ではありますまい。使者を派遣して我らに迎え、これを率いて軍を西に進めるべきでしょう」かくて陝西に到着、楊玄感は弘農宮包囲の準備を進めるも、李密は「いま、衆臣をたばかって関に入るには、弘農を棄て機を迅速にしいたすべし。追撃の兵が我らに随踵したとしても険要によらず、ひたすら関中に退くべしです。それ以外なにをもって軍勢を保全できるでしょうか！」ちょっと偉そうに言うのでした。しかし楊玄感、なおも李密の言を聞かず、弘農を攻めること三日。ついに抜くことあたわず、軍を退いて閺郷に逃げ去りましたが、追及を受けてあっさり殺されました。だから李密の話を聞いとけと。
李密は疲労困憊して関中に逃走するも、警邏の兵にひっつかまれ煬帝の前に護送されました。しかし李密は衆人に対して「わたしたちはこれから皇上にの前に引き据えられるわけだが、いっちょ塩と酒でもくれまいか。どうせこの状況から逃げられるわけでもないのだから、酷刑を受ける前にその程度はいいだろう？」と言えば護送の衆はこれを聞き入れます。そしてこのとき、李密は抜け目なく金銭を衆臣に渡し、使者にも賄賂を渡して「わたしが死んだらこの恩徳に報いて欲しい」と申し付けます。衆臣・使者はすっかり李密に篭絡され、酒なぞ買ってきて振舞い、酒の勢いで大声上げて喧嘩など始めます。その隙に李密はちゃっかり逃走。平原まで逃げましたが、賊の郝孝徳に生意気な応対を受けたので平原を去り、淮陽へと。しかしここは連年の飢饉のために生きづらい土地となっていました。李密はここで劉智遠と改名して私塾の講師に。しかし鬱々として志を得ず、自らを愛惜する感情が涙数行下る、というもの。あるひとがそれを太守の趙佗に告げ口、趙佗は人を派遣して捕縛に出ますが、李密は抜かりなく情報を集めて淮陽を退去。妹の夫で雍丘の県令・丘君明のもとに投じるもここでも追われ、大侠・王季才の家に逃げ込みます。しかしそれでも拿捕の手が伸びるので、王季才のもとを離れて逃亡の旅に出ました。
時に東郡の翟譲が衆数万を集めていまして、李密と彼の友人、王伯当は策謀によって翟譲に投じました。曰く「今、煬帝は上っ面だけは君主ですが悪辣無道、天下百姓は恩讐つらつら。強兵はすべて遼海に連れ去られ、突厥はこの機に乗じて同盟を破棄するでしょう。煬帝は南に巡行して帰らず、関中を棄ててこれは時宜を逸した劉邦と好機を得た項羽というべきもの。そこもとは豪傑の士風あり、士馬は精強。罪人を鞭撻して悪党を誅殺し、天下に先鞭をつければさしたる力も使わずして楊氏を滅ぼすことが叶いましょう」と。翟譲は李密を礼遇し、各地のほかに生きる道なくして盗賊に遊説してこれらを傘下に入れました。さらに李密は翟譲と計って「今、穀倉に食料少なく、これでは長久の策を保つに難があります。一度強敵に出会ったならそれだけで存亡の危機となるでしょう。まずは縈陽を奪い、それによって兵馬の食料を手に入れ等しく兵士の精神を満たし馬たちを肥やすに如くはありません。そうすることでようやく他勢力と争いえるというものです」翟譲はこれを聞き入れ、金隄関を抜いて縈陽の諸郡県を攻め、これらを悉ごとく攻め下しました。まあアレですね、翟譲がただの包容力があるだけのオッサンだとはいえ徐世勣とか単雄心とか一級の名将がいましたからね。しかし縈陽太守・楊慶は河南討捕大使・張須陀に救援を頼んで兵を合して翟譲を攻めることを約し、翟譲ははなっから張須陀にビビリあがり、退却を考えますが、李密は「張須陀には勇はあれども智謀がありません、しかもしばしばの勝利によって驕慢となっていますから、わたしにあなたの兵権を授けてくれれば必ず勝てます」と、風よ万里を駆けよに書かれていたそのまんまの台詞を吐きます。まあ、いいけど。李密は驍勇で知られる常何ら２０名を突撃騎兵とし、草むらの中に兵士１千を埋伏させました。張須陀は翟譲を侮り、勢いに乗って突撃。翟譲は予定通りに撤退して見せ、そこに一千人の伏兵が発ち、さらに突撃騎兵が踊りかかりました。隋軍は敗北し、張須陀はここでブザマな屍をさらします。
大業１３年、翟譲は李密に軍権の一部を譲渡して、蒲山公と號します。李密は軍を律するに厳格、盛夏でも霜降る雪の日でも軍は厳しく律せられ、金宝を勝手に手に入れた場合はこれを杖で打つ厳格さでした。やる気のない士卒は悉ごとく離散し、ここに精鋭のみが残ります。李密はまた翟譲に説いて、「いま、衆は多く豪傑並んで居並び起兵し、あなたは率先して天下の群凶を除くべきです。路は艱難辛苦ですが山林の間に略奪を行うべきではありません。もし興洛倉を取れば、まずは困苦する民衆百姓に粟米を分配すべきです。それは１００万の大軍を得るに匹敵し、天下に覇を唱えて大業を成就するに足りると言えるでしょう」翟譲は「わたしは田哺から身を起こしてから身を立てながら、高い志を得ることがなかった。君が倉を奪い取れたなら、君を信じてまた協議しよう」と返答します。楊玄感と違って仕え甲斐のある主です。まあ後でブッ殺した上簒奪するんですが。
同年二月、李密は１千人を率いて陽城の北を出立、方山を越えて羅口を攻め立て、興洛倉を占拠し県長の柴孝和を俘虜としました。倉を開放し百姓幾十万の人心を掌握します。隋の越王・楊侗は将軍・劉長恭、房崱を派遣して李密を伐たせしめ、裴仁基に軍を与えて成皋の西から迂回出撃させます。李密は即時対応、単雄心、徐世勣、王伯当らを率いて左右に翼を展開、自らは劉長恭に猛攻を加え、敵軍を大破。東都は震撼し、衆は太微城を保守、台寺の官はみな城内に篭城しました。
翟譲らは首領の地位を李密に譲ろうとし、李密もそれを鷹揚に受けたうえ魏公とか名乗る野心家ぶり。鞏の南方に祭壇を設けて即位。犠牲の牛の血を啜り、元号を永平として大赦を執り行いましたから、公どころか二段飛ばしで皇帝になったような感じです。翟譲を司徒とし、邴元真を左長史、房彦藻を右長史、楊徳方を左司馬、鄭徳韜を左司馬、単雄心を左武候大将軍、徐世勣を右武候大将軍、祖君彦を記室に任命。そして洛口に城を築き、四方四十里に彼らを住まわせました。また、護軍将軍、田茂広に命じて火砲を備えた雲悌三百を増築させ、號して“将軍炮”と名づけます。それをもって東都を攻め、瞬く間に上春門を焼き毀しました。
永平元年４月、隋の虎牢関の主将・裴仁基を下し、淮陽の太守・趙佗を下しました。長白山の山賊・孟譲は衆を率いて李密に帰服します。裴仁基なんかは魏で上柱国の地位に封ぜられ、孟譲とともに二万の兵を率いて回洛倉の内を守備しますが、民が城に入って倉を略奪、しかも火をつけて天津橋を燃やしました。隋朝はこれに乗じて反撃、裴仁基は敗北して鞏に逃れますが、司馬の楊徳方は戦死ます。李密は自ら三万の軍を率いて城攻め中の隋軍を攻撃、粉砕して回洛倉を奪回しました。まもなく鄭徳韜が病死、李密はかわって鄭頲を左司馬、鄭虔象（多分この三人は親戚だと思われます）を右司馬に任じます。各路の賊はこぞって李密のもとに集い、黎陽の李文相、洹水の張昇、清河の趙君徳、永安の大族・周法名は水路を以って献じ、李密が黄に辿り着くと斉郡の徐圓朗、任城の大侠・徐師仁がまた帰属します。李密は幕下の住む諸州県に檄を飛ばして煬帝の十の罪を並べ立て、この檄文に天下は震撼しました。
護軍の柴孝和は李密に「秦の地は山険しく河多くして険要、項羽はここを手放して自滅し、漢の高祖はここを取って王を称しました。今、公は裴仁基を回洛に駐屯させ、翟譲に洛口を護らせております。今、公みずからが兵を帯びて長安への路を横行いたせば、百姓の誰がこれを迎えないと言うことがあるでしょうか？ これ戦わずして勝つ必勝の策であります。衆を懐けて兵を強化し、しかるのち東に向かうなら、豪傑の指揮の下天下は静謐に平穏になるでしょう。しかし長安取りは今からでは遅いくらいです。すぐさま人に先んじるべきでしょう」と言えども李密は「僕もかの地を懐かしんで久しい。願わくばわが山東の兵総員で長安を取りたいが、まだ洛陽は平定されていない。この状況で一路長安を目指せと言うのか？ この状況では諸将は群盗と化し、統制は取れず、一旦失敗すればもはや天下に望み無しだ」といって軍を止めるや、ここにおいて隋の援軍進発。李密は自らの鋭気を頼り、彼我の戦力差を測るも、飛来する乱箭に射られて営中に引っ込みます。隋軍は捷ちに乗じて突撃し、李密は一敗地にまみれました。回洛倉を棄て、洛陽に引っ込みます。これなら長安に退いて軍威を増したほうがよかったわけですが、楊玄感といいアンタといい、ホントに人の言うこと聞かねぇなぁ。
この記事のトラックバックURL
http://iwakitakayuki.blog119.fc2.com/tb.php/399-9068307c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
