徐達に続いて（間に楽毅挟んでますが）またもや明初、六王の一人、沐英です。次は戚継光やろうかな、とかいっておいてこのチョイスなんですが、今本棚が死ぬほど逼迫されてて明史２１２巻、戚継光伝を引っ張り出すことが困難な状況なんです。・・・しかしなぜ俺は翻訳とかやってるのだろう。名将録をやめＨＰ作りを凍結し仕事も辞めて全ての時間は小説を描くためにあるというのに・・・まあいいいけど。いやよくないか。なんとなく今日は久しぶりにやってみっか、という気分になったのです。これアップしてＨＰに追加したら昼までぐらい小説書くっス。本日のノルマ、１０ページ。これを越さない限り眠れないというのがつらいところ。愚痴はともかく、それでは行かせてもらいます。
沐英（もく・えい。１３４５−１３９２）
沐英は字を文英といい、定遠の人です。幼くして孤児となり、母のもとに身を寄せて兵乱を避けました。しかしこの母がまた死ぬわけです。朱元璋と孝慈皇后は上から目線でこれを憐れみ、養子に仕立てて朱の姓を授けました。１８歳にして帳前都尉に任ぜられ、鎮江を護る任につきます。功あり昇進して指揮使、広信の守衛に。まもなく大軍での福建攻めに従軍、分水関を攻め破り、崇安を奪取、閔渓の塞十八個を抜き、馮谷保を擒えました。このころ、朱姓からもとに沐姓に戻ります。兵を移して建寧に鎮守し、管轄は邵武、延平、汀州の三州。まもなく大都督府僉事、同知に。府中の雑多な事務をまかされても沐英少年は聡明にして才知機敏、弁舌さわやかで遅滞なしという神童ぶりです。皇后はしばしば彼の才知を褒め称え、それが朱元璋の耳にも入って重用されるといういい循環を生むのでありました。
洪武九年、朱元璋は彼に命じて駅車で関、陝の地に巡幸、熙河まで達したところで民が疾病に苦しめられ不便に遭っているところに出会い、改めてこれを皇上に報告。それに対して朱元璋陛下がなにをしたか書かれていませんが、たぶん手を打ったでしょう。朱元璋はインテリ嫌いの百姓好きですから。翌十年、征西副将軍となり衛国公・��愈に従いトルファン討伐に出征、川、蔵経略に乗り出し、兵威は崑崙までという大功。これにより“開国輔運推誠宣力武臣”、榮禄大夫、柱国、西平候を拝命。俸禄は年に二千五百石で、官位世襲の鉄券を授かります。翌年征西将軍を拝命し、土門峡にてトルファン討伐。洮州を攻めて首領・阿昌失納を捕獲し、かつ東籠山に城を建築、当地の酋長三副使・癭嗉子らを捕えました。さらに朶甘納兒を平定して兵站路七つを確保。数千里を進軍して男女二万を取り、牧畜二十万余を手に入れます。軍を朝廷に還し、元の国公・脱火赤らが和林に駐屯ししばしば攻め寄せてくるとそれを悉ごとく押し返しました。洪武一三年、沐英は命を受けて陝西の兵士を聚め、出塞、亦集乃路を奪取して黄河を渡河、翻って賀蘭山を通り、沙漠を越えること七日。兵を四路に分かって敵軍を襲撃、自ら驍勇の士卒を率いて敵の主力を撃滅、脱火赤および元の知院・愛足の両名を捕獲。帰国後その翌日にはまもなく大将軍徐達に従って北征、路を分かって公主山・長塞を奪い、全寧の四部族を攻め取りました。臚昫河を渡り、知院・李宣を捕獲しその部衆も悉ごとく捕獲します。
まもなく南右副将軍を拝命、永昌候・藍玉と将軍・傳友徳とともに雲南を取ります。元の梁王は平章・達里麻を派遣、十万の兵で曲靖に盤居し抵抗しましたが、沐英は霧に乗じて白石江に。霧が晴れるや両軍が間近にあって達里麻は大驚き。傳友徳は長江を渡ることを議し、沐英も「わが兵は疲労している、敵が懼れているうちに扼すべし」といって陣立てし、長江の様子を探索させます。ひそかに奇兵を放って長江下流に流し敵の後背にまわらせ、山の谷間から敵を挟撃。ドラを鳴らし角笛を鳴らせば元軍恐慌し、沐英はその機に乗じて追撃、長江を渡りました。追い立てられて水死するもの無算、沐英は陣頭に立ち長刀をぶん回して敵を斬って斬って斬りまくりです。敵は雪崩をうって逃げ散り、明軍はそれを追って渡河。長時間わたり元軍を殺しまくり、さらに虎の子の鉄騎兵を放出。ここにおいて敵軍は大崩壊し、達麻赤を生け捕り、死体は十里に渡って転がったという、思わず『平時なら殺戮者なのに、戦争だからって人を殺していいのかよッ！！』とか青臭いセリフを言いたくなる虐殺模様。さらに沐英は長躯雲南まで突撃し、元の梁王を逃亡の果てに殺す大殊勲を挙げます。右丞・観音保は城をあげて投降、各地の城もちょっと攻められたら次々と投降。お前らに誇りはないのか。ただ點蒼山は洱海を経由するは大理に拠り、龍首、龍尾の二関を扼しました。両者は二関で南詔を修築し、土酋の段世がそれをひそかに助けます。沐英は親兵を率いて下関に攻め入り、王弼を派遣して洱水裏に回りこませて上関に、胡海は石門の小道経由で渡河させるという包囲網構築、點蒼山の上に旗幟を立て、上下から挟撃。その間同時進行で現地の蛮族を慰撫して取り込みながら衛守を設立。イスラム軍、傳友徳と会合して兵を退き、路を分かって烏撒、東川、建昌、芒部の各蛮部を従え、烏撒、畢節の二衛を設立します。土酋・楊苴らは各部を扇動して二十万余の大軍を挙げ雲南城に猛進。沐英は大急ぎでこれを救援に向かい、蛮族に当たるを幸い殺しまくりです。兵を分かって敵を殲滅し、殺した敵の数は実に六万。翌年、詔を受けて藍玉、傳友徳とともに朝廷に戻り、滇州鎮護を命ぜられました。
洪武十七年、曲靖・亦佐の酋長が乱をなし、これを討伐。ことのついでに普平、広南の諸蛮族を田州の糧道を通って平定。二十年、浪穹の蛮族を平定し、詔を奉じて永寧から大理の間に六十里ごとに保堡を創設。そして大理に駐屯。翌年、百夷の思倫発が叛逆。これが摩沙勒塞に侵攻してきたので、沐英は都督の�貔気鯒標�してこれを撃破。二十二年、思倫発が今度はまた三十万を率いて定辺に攻め入ると、沐英は精鋭騎兵わずかに三万でこれを救援、火砲と強弩を引きずって行って設置、敵軍の大象隊１００頭の竹鎧を次々ぶち抜いて打倒し、さらに敵軍本隊を左右から十字砲火。さらに騎上から槍で突撃を仕掛けて流血を強いました。沐英はさらに兵を分かって―いい加減この戦法ばっかですが、まあ有効な戦法だからこそ使われるんでしょう―、都督の馮誠を前軍、�貔気鮑厳海法�都指揮同知・湯昭を右軍に。そして大会戦に際して沐英は「今日の戦、進むことあるのみ、退がるべからず。」そして風に乗じて鬨の声をあげ、火砲強弩を一斉発射すると同時に突撃すれば敵は悉ごとく壊乱して逃走。昔刺亦は崩れ立つ軍を必死に推し留め勇猛に督戦、明軍の左軍を切り崩しますが、沐英は高みよりこれをみると刀を取って出陣、右に左に敵を斬り、敵の統帥の首を跳ね飛ばしました。左軍統帥が斬られたことで蛮族は恐怕して再び崩壊。沐英はそこに錐を突き立てるように突きかかり、大軍を退けたのち残された首は四万、生け捕りの象が三十七頭という、えらく対大兵力戦闘が得意ですね沐英。三十七頭の生け捕り以外は全部死んだみたいです。象。可愛そうですが。敵軍の首領はそれぞれ百本の箭を受け、みな象の背の上で死んでいました。思倫発はこの大惨状にもかかわらずしぶとく逃げ延びましたが、蛮族は悉ごとく震撼して恐怕し、麓川で始まった一連の災禍もようやく終息しました。まもなく、穎国公・傳友徳とともに東川の蛮族討伐に出征、酋長を降伏させます。この年冬、入朝して奉天殿に上がり、賜与品や宴で饗応されました。その詳細なんかどーでもいいんですが、黄金二百両、白金五千両、鈔幣が五百錠、綵帛百匹なんぞを下賜されました。殿上に上げられると朱元璋自ら「朕が枕を高くして憂いなく過ごせるのは、まさに汝、沐英の手柄である。」と激賞。そして思倫発がついにこのとき朝貢品を持って投降を乞い、越州の阿資が叛くも沐英は速戦即決でこれを鎮圧、これにより雲南地方一帯は全て平定されました。使者を遣わして明朝の武威を見せ諸番部を諭降し、これらに朝貢させることを誓わせました。
洪武二十五年六月、皇太子が薨かりました。沐英はそれこそ朱元璋その人よりも雄雄しく哭いたり哀しんだりしたもので、さらに高皇后が殂したときには喀血までするという気の入れようで、そのせいでついに病にかかるという事態に。結局鎮守の地（ええと、多分大理じゃないかと思いますが）で没しました。時に四十八歳。その死に軍民みな泣き狂い、遠く蛮夷の民も涙を流したといいます。葬儀は京城で執り行われ、黔寧王に追封され、太廟に陪葬されました。
沐英は穏やかにして寡黙で沈毅、賢才を喜び士人を礼遇し、士卒を按撫し恩徳を広め、いまだかつて過剰虐殺を行ったことはありませんでした。滇州に鎮守していたときには百姓とともに農作業にいそしみ、自ら官吏を抜擢して農桑を促進させ、毎年屯田を興して前年と比較して収穫の増減によって賞罰を出したといいます。おかげで滇州の石高は百万畝を越えたとかなんとか。滇池から水を引き、土地を拡げ、水災が起こらないよう努めました。塩の貿易を盛んにして商人の通行を奨励し、それぞれの商品に賦される税金を一定化し、労役を均等に軽減化し、法律を簡略化し、人民の安寧と利便性を第一に考えました。平素より読書を好み、暇があれば儒者を呼んで経史の講義を受けたそうです。太祖朱元璋が事を起こした当時、二十人ほどの養子を引き取りましたが、その中でもっとも�霧�が高かったのは間違いなく沐英でした。特に西南地方平定の功において沐英の功に勝るものはありません。沐春、沐晟、沐昴という三人の息子があります。
沐英（もく・えい。１３４５−１３９２）
沐英は字を文英といい、定遠の人です。幼くして孤児となり、母のもとに身を寄せて兵乱を避けました。しかしこの母がまた死ぬわけです。朱元璋と孝慈皇后は上から目線でこれを憐れみ、養子に仕立てて朱の姓を授けました。１８歳にして帳前都尉に任ぜられ、鎮江を護る任につきます。功あり昇進して指揮使、広信の守衛に。まもなく大軍での福建攻めに従軍、分水関を攻め破り、崇安を奪取、閔渓の塞十八個を抜き、馮谷保を擒えました。このころ、朱姓からもとに沐姓に戻ります。兵を移して建寧に鎮守し、管轄は邵武、延平、汀州の三州。まもなく大都督府僉事、同知に。府中の雑多な事務をまかされても沐英少年は聡明にして才知機敏、弁舌さわやかで遅滞なしという神童ぶりです。皇后はしばしば彼の才知を褒め称え、それが朱元璋の耳にも入って重用されるといういい循環を生むのでありました。
洪武九年、朱元璋は彼に命じて駅車で関、陝の地に巡幸、熙河まで達したところで民が疾病に苦しめられ不便に遭っているところに出会い、改めてこれを皇上に報告。それに対して朱元璋陛下がなにをしたか書かれていませんが、たぶん手を打ったでしょう。朱元璋はインテリ嫌いの百姓好きですから。翌十年、征西副将軍となり衛国公・��愈に従いトルファン討伐に出征、川、蔵経略に乗り出し、兵威は崑崙までという大功。これにより“開国輔運推誠宣力武臣”、榮禄大夫、柱国、西平候を拝命。俸禄は年に二千五百石で、官位世襲の鉄券を授かります。翌年征西将軍を拝命し、土門峡にてトルファン討伐。洮州を攻めて首領・阿昌失納を捕獲し、かつ東籠山に城を建築、当地の酋長三副使・癭嗉子らを捕えました。さらに朶甘納兒を平定して兵站路七つを確保。数千里を進軍して男女二万を取り、牧畜二十万余を手に入れます。軍を朝廷に還し、元の国公・脱火赤らが和林に駐屯ししばしば攻め寄せてくるとそれを悉ごとく押し返しました。洪武一三年、沐英は命を受けて陝西の兵士を聚め、出塞、亦集乃路を奪取して黄河を渡河、翻って賀蘭山を通り、沙漠を越えること七日。兵を四路に分かって敵軍を襲撃、自ら驍勇の士卒を率いて敵の主力を撃滅、脱火赤および元の知院・愛足の両名を捕獲。帰国後その翌日にはまもなく大将軍徐達に従って北征、路を分かって公主山・長塞を奪い、全寧の四部族を攻め取りました。臚昫河を渡り、知院・李宣を捕獲しその部衆も悉ごとく捕獲します。
まもなく南右副将軍を拝命、永昌候・藍玉と将軍・傳友徳とともに雲南を取ります。元の梁王は平章・達里麻を派遣、十万の兵で曲靖に盤居し抵抗しましたが、沐英は霧に乗じて白石江に。霧が晴れるや両軍が間近にあって達里麻は大驚き。傳友徳は長江を渡ることを議し、沐英も「わが兵は疲労している、敵が懼れているうちに扼すべし」といって陣立てし、長江の様子を探索させます。ひそかに奇兵を放って長江下流に流し敵の後背にまわらせ、山の谷間から敵を挟撃。ドラを鳴らし角笛を鳴らせば元軍恐慌し、沐英はその機に乗じて追撃、長江を渡りました。追い立てられて水死するもの無算、沐英は陣頭に立ち長刀をぶん回して敵を斬って斬って斬りまくりです。敵は雪崩をうって逃げ散り、明軍はそれを追って渡河。長時間わたり元軍を殺しまくり、さらに虎の子の鉄騎兵を放出。ここにおいて敵軍は大崩壊し、達麻赤を生け捕り、死体は十里に渡って転がったという、思わず『平時なら殺戮者なのに、戦争だからって人を殺していいのかよッ！！』とか青臭いセリフを言いたくなる虐殺模様。さらに沐英は長躯雲南まで突撃し、元の梁王を逃亡の果てに殺す大殊勲を挙げます。右丞・観音保は城をあげて投降、各地の城もちょっと攻められたら次々と投降。お前らに誇りはないのか。ただ點蒼山は洱海を経由するは大理に拠り、龍首、龍尾の二関を扼しました。両者は二関で南詔を修築し、土酋の段世がそれをひそかに助けます。沐英は親兵を率いて下関に攻め入り、王弼を派遣して洱水裏に回りこませて上関に、胡海は石門の小道経由で渡河させるという包囲網構築、點蒼山の上に旗幟を立て、上下から挟撃。その間同時進行で現地の蛮族を慰撫して取り込みながら衛守を設立。イスラム軍、傳友徳と会合して兵を退き、路を分かって烏撒、東川、建昌、芒部の各蛮部を従え、烏撒、畢節の二衛を設立します。土酋・楊苴らは各部を扇動して二十万余の大軍を挙げ雲南城に猛進。沐英は大急ぎでこれを救援に向かい、蛮族に当たるを幸い殺しまくりです。兵を分かって敵を殲滅し、殺した敵の数は実に六万。翌年、詔を受けて藍玉、傳友徳とともに朝廷に戻り、滇州鎮護を命ぜられました。
洪武十七年、曲靖・亦佐の酋長が乱をなし、これを討伐。ことのついでに普平、広南の諸蛮族を田州の糧道を通って平定。二十年、浪穹の蛮族を平定し、詔を奉じて永寧から大理の間に六十里ごとに保堡を創設。そして大理に駐屯。翌年、百夷の思倫発が叛逆。これが摩沙勒塞に侵攻してきたので、沐英は都督の�貔気鯒標�してこれを撃破。二十二年、思倫発が今度はまた三十万を率いて定辺に攻め入ると、沐英は精鋭騎兵わずかに三万でこれを救援、火砲と強弩を引きずって行って設置、敵軍の大象隊１００頭の竹鎧を次々ぶち抜いて打倒し、さらに敵軍本隊を左右から十字砲火。さらに騎上から槍で突撃を仕掛けて流血を強いました。沐英はさらに兵を分かって―いい加減この戦法ばっかですが、まあ有効な戦法だからこそ使われるんでしょう―、都督の馮誠を前軍、�貔気鮑厳海法�都指揮同知・湯昭を右軍に。そして大会戦に際して沐英は「今日の戦、進むことあるのみ、退がるべからず。」そして風に乗じて鬨の声をあげ、火砲強弩を一斉発射すると同時に突撃すれば敵は悉ごとく壊乱して逃走。昔刺亦は崩れ立つ軍を必死に推し留め勇猛に督戦、明軍の左軍を切り崩しますが、沐英は高みよりこれをみると刀を取って出陣、右に左に敵を斬り、敵の統帥の首を跳ね飛ばしました。左軍統帥が斬られたことで蛮族は恐怕して再び崩壊。沐英はそこに錐を突き立てるように突きかかり、大軍を退けたのち残された首は四万、生け捕りの象が三十七頭という、えらく対大兵力戦闘が得意ですね沐英。三十七頭の生け捕り以外は全部死んだみたいです。象。可愛そうですが。敵軍の首領はそれぞれ百本の箭を受け、みな象の背の上で死んでいました。思倫発はこの大惨状にもかかわらずしぶとく逃げ延びましたが、蛮族は悉ごとく震撼して恐怕し、麓川で始まった一連の災禍もようやく終息しました。まもなく、穎国公・傳友徳とともに東川の蛮族討伐に出征、酋長を降伏させます。この年冬、入朝して奉天殿に上がり、賜与品や宴で饗応されました。その詳細なんかどーでもいいんですが、黄金二百両、白金五千両、鈔幣が五百錠、綵帛百匹なんぞを下賜されました。殿上に上げられると朱元璋自ら「朕が枕を高くして憂いなく過ごせるのは、まさに汝、沐英の手柄である。」と激賞。そして思倫発がついにこのとき朝貢品を持って投降を乞い、越州の阿資が叛くも沐英は速戦即決でこれを鎮圧、これにより雲南地方一帯は全て平定されました。使者を遣わして明朝の武威を見せ諸番部を諭降し、これらに朝貢させることを誓わせました。
洪武二十五年六月、皇太子が薨かりました。沐英はそれこそ朱元璋その人よりも雄雄しく哭いたり哀しんだりしたもので、さらに高皇后が殂したときには喀血までするという気の入れようで、そのせいでついに病にかかるという事態に。結局鎮守の地（ええと、多分大理じゃないかと思いますが）で没しました。時に四十八歳。その死に軍民みな泣き狂い、遠く蛮夷の民も涙を流したといいます。葬儀は京城で執り行われ、黔寧王に追封され、太廟に陪葬されました。
沐英は穏やかにして寡黙で沈毅、賢才を喜び士人を礼遇し、士卒を按撫し恩徳を広め、いまだかつて過剰虐殺を行ったことはありませんでした。滇州に鎮守していたときには百姓とともに農作業にいそしみ、自ら官吏を抜擢して農桑を促進させ、毎年屯田を興して前年と比較して収穫の増減によって賞罰を出したといいます。おかげで滇州の石高は百万畝を越えたとかなんとか。滇池から水を引き、土地を拡げ、水災が起こらないよう努めました。塩の貿易を盛んにして商人の通行を奨励し、それぞれの商品に賦される税金を一定化し、労役を均等に軽減化し、法律を簡略化し、人民の安寧と利便性を第一に考えました。平素より読書を好み、暇があれば儒者を呼んで経史の講義を受けたそうです。太祖朱元璋が事を起こした当時、二十人ほどの養子を引き取りましたが、その中でもっとも�霧�が高かったのは間違いなく沐英でした。特に西南地方平定の功において沐英の功に勝るものはありません。沐春、沐晟、沐昴という三人の息子があります。
この記事のトラックバックURL
http://iwakitakayuki.blog119.fc2.com/tb.php/395-b246df01
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
